The Mystic Nine - 2. Bölüm
Çeviri: NihongoWoAiShite İyi Seyirler Dilerim.
Er Ye?
Ya Tou?
Sorun ne?
Yaptığım noodlelar lezzetli değil mi?
Yaptığın noodlelar yediğim en lezzetli şey.
Armut Bahçesi'nden döndüğünden beri sıkıntın varmış gibi duruyor.
Bir şey mi oldu?
Bugün operayı izlemeye çok kişi geldi.
Ama sorun çıkaranlar da vardı.
Sorun çıkaranlar mı?
Sorun yok. Sadece küçük bir sorundu. Çözüldü zaten.
Güzel.
Yine niye öksürüyorsun?
Pişirilmiş ilacını aldın mı?
Son seferinde pişirilmiş ilacını aldıktan sonra daha iyi olmamış mıydın?
Çok daha iyiyim.
Benim için endişelenme.
Bu hastalığım aceleye gelmez.
Her gün çok meşgulsün.
Yine de tek bildiğin kendine bakmak yerine benim için endişelenmek.
Beni dinle.
Daha çok dinlen. Daha çok iyileş olur mu?
Odana dinlenmen için gitmene yardım edeyim.
Gerek yok. Sadece birkaç adım.
Bana eşlik etmesi için Tao Hua'yı alacağım.
Tao Hua!
Er Ye?
Ya Tou'ya odasına gitmesine yardım et te dinlensin.
İlacını zamanında pişirmeyi de unutma.
Tamam mı?
Emredersiniz!
Hanımefendi. Odanıza dönelim.
Gidelim.
Kendini yorma.
Buyrun!
Nihayet gün ışığını bir kez daha gördü.
Fo Ye, dışarısı soğuk. Sıkı giyinmemişsiniz.
Erken gidip dinlenmelisiniz.
Durum ne? Ba Ye geldi mi?
Fo Ye endişelenmeyin. Onu çoktan buraya davet ettim.
Geri dön ve biraz uyu.
Gecenin geç saati.
Fo Ye beni neden çağırdı?
Ba Ye, sizin için zor olmuştur.
Ben de sadece emirleri uyguluyorum.
Fo Ye bugün Armut Bahçesi'ne gitmedi mi?
Ne oldu?
Er Ye ne dedi?
Er Ye'nin ne dediğini bilmiyorum.
Fo Ye hiçbir şey demedi. Kimse de bir şey sormadı.
Ama bugün Bahçe'de bir şey oldu.
Hangi avanak olduğunu bilmiyorum.
Fo Ye'ye karşı ilk hamleyi o yaptı.
Fo Ye, Changsha'ya 7 yıl önce geldiğinden beri...
...meşhur kavgadan sonra...
...herkes onun kim olduğunu öğrendi.
Demek ki hâlâ ölmekten korkmayan insanlar var!
Aynen!
Fo Ye o adamı bir daha Changsha'da görmek istemediğini söyledi.
Bu da olur.
Bırakın...
...Muto'yla arkadaş olsun.
Muto mu?
O da kim?
Neden Japon ismi gibi duruyor?
Çaylak olduğun nereden belli.
Bunu bile bilmiyorsun.
Ba Ye, o zaman anlatın bana!
Bu uzun yıllar önce oldu.
Geçmişte...
Changsha'da dojo işlete bir Japon adam vardı.
Ona Muto... bilmem ne... Lang derlerdi.
Hatırlamıyorum!
Her neyse. O bir zorbaydı.
Ne zaman başladığından emin değilim.
Ama Dokuz Geçit'in işlerine gözünü dikmeye başladı.
Hatta pay da istiyordu.
Diğerlerini kızdırmaya cüret edemedi.
Bu yüzden fiziksel olarak zayıf, zavallı falcı olan beni hedef aldı.
Bıçağını bana doğrulttu.
Kendi ölümünü mü istiyordu öyle?
Onu da suçlayamazsın.
Çok adamı ve serveti olan diğerlerinle kıyasla...
...ben tek başımaydım.
Daha fazla sorun çıkaracağımdan korkuyordum.
Ben de ona karşı gelmek için bir plan yaptım.
Ba Ye, çok iyi kalplisiniz!
Eee sonra ne oldu?
Ama o Muto denen adamın...
...ona yol gösterdikten sonra arsızlaşacağını kim bilirdi?
Ailemin evini mahvetmek için adam yolladı.
Beni de kaçırdı.
Sen kimsin?!
Onun arkadaşıyım.
Evini tahrip ettiniz.
Hatta onu kaçırdınız bile.
Bir köşede oturup sizi izlemeyeceğim.
Yalnızsın. Ölmekten korkmuyor musun?
Bugün sadece bir isteğim var.
Onu bırakın.
Bu işe burnunu sokma!
Saldırın!
Savaş zamanı doğup ta...
...şiddetli rekabetten kaçmak imkansız.
Gökyüzü ve dünya çok büyük.
Onlara birlikte tapan insanlar var.
Yaşam ve ölüm karşısında çaresiziz.
Eğer görevlerini ihmâl edersen gitmek zorunda kalırsın.
Sen buradasın. Ben buradayım.
Geleceğimiz için savaşıyoruz.
Kalk.
Kalk. Kalk.
Kan dalgalanıyor.
Refah arkadaşlık kurar. Zorluksa onları sınar.
Korkmadan kafamızı yukarı kaldıralım.
Ne kadar doğru ya da yanlış olursa olsun...
Saldırıyorum ve geri çekiliyorum.
Pişmanlık olmayacak.
Enerji fışkırmasıyla...
Gidip karşı koymaya hazırım.
Vazgeçsem bile...
Bana bakmanı istiyorum.
Ve geri çekilme.
Hangi dönem olursa olsun...
Şiddetli rekabetlerden kaçmak imkansız.
Gökyüzü ve dünya çok büyük.
Bir kavga yüzünden başladık.
Yaşam ve ölüm karşısında çaresisiz.
Eğer görevlerini ihmâl edersen, gitmek zorunda kalırsın.
Sen buradasın. Ben buradayım.
Geleceğimiz için savaşıyoruz.
Refah arkadaşlık kurar. Zorluk onları sınar.
Kafamızı korkmadan yukarıda tutalım.
Ne kadar doğru ya da yanlış olursa olsun...
Saldırıyorum ve geri çekiliyorum.
Pişmanlık olmayacak.
Enerji fışkırmasıyla...
Gidip karşı koymaya hazırım.
Vazgeçsem bile...
Bir manyakla savaşmayacaksam...
Kim savaşacak?
Biz kimiz?
Biz güçlü rakiplerle karşılaşıp daha güçlü olan bir grup insanız.
Ne kadar yorgun olursak olalım...
Saldırıp, geri çekiliyoruz.
Pişmanlık olmayacak.
Kurşunlar her yerde uçuşuyor.
Bütün benliğimizle omuzlayacağız.
Çöküşün eşiğinde olsak bile...
Başarı veya başarıszlık söz konusu olduğunda kesin bir şey yoktur.
Sadece hayalini kovala.
Fo Ye bu işte. Harika biri.
Tabii ki!
O kavgadan sonra...
...Changsha'da Fo Ye'nin adı her yerde bilinmeye başladı.
Kimse onun karşısına çıkmaya cesaret edemedi.
Fo Ye'nin sahip çıkması sayesinde...
...o zamandan beri huzur dolu günler yaşadım.
Ba Ye, sen Fo Ye'nin koruması altındasın.
Kim sana dokunmaya cüret eder?
Kimse cüret edemez.
Fo Ye'ye karşı olduğumdan değil.
Hergün beni deli ediyor.
Şuraya bak. Gecenin bir yarısı.
Bütün gün yorgunluktan öldüm.
Yine de beni çağırıyor.
Ba Ye!
Sen falcılık işlerinde iyi bilgiye sahipsin.
Fo Ye'nin kesinlikle seni gece konağa çağıracak...
...önemli bir sebebi vardır.
Yetenekli insanlar daha çok katkıda bulunmaz mı hem?
Seni namussuz. O geveze çenen var ya...
...neredeyse benimkine eş değer.
İşimi öğrenmek için...
...benim Ba Ye'nin izinden gitme niyetin var mı?
Ba Ye, gerçekten beni gerçekten gözünüzde büyütüyorsunuz.
Ama bütün dediklerim doğru.
Sana şişman dedim.
Ve sen kerata hızlı hızlı solumaya başladın.
Ne olduğunu bile bilmiyorum.
Fo Ye beni gecenin bu saatinde çağırıyor.
Belki Er Ye ile olan işler iyi gitmemiştir.
Çabuk sür. Çabuk sür.
Sigara. Satılık sigara.
Er Ye gerçekten böyle mi dedi?
Evet.
Fo Ye!
O zaman Er Ye böyle bu işin çok tehlikeli olduğunu söylediğine göre...
Soruşturmayı sürdürmemeli miyiz?
Er Ye böyle dese de...
...dolaylı ya da dolaysız...
...dediğimizi doğruluyor.
Büyük ihtimalle gizli deneyler yapıyorlar.
Eğer bu doğruysa...
Changsha büyük tehlikede demektir.
O kadar ciddi mesele değil, değil mi?
Trendeki herkes ölmedi mi?
Trende olanları sen de gördün değil mi?
Kesinlikle Japonlar'la alakalı.
Kesinlikle bunu sonuna kadar soruşturacağım.
Er Ye gerçekten gelmeyecek mi?
Er Ye'nin bu kadar kararlı bir şekilde reddetmesini beklemezdim.
Ona bizzat sormana rağmen...
...nasıl hissettiğini dahi düşünmemiş.
Er Ye yardım etmeyi reddediyor.
Bu işi kendi başımıza yapmalıyız.
Fo Ye, ama hiç ipucumuz yok ki.
Bu tabutun hangi mezardan geldiğini dahi bilmiyoruz.
Temel olarak Er Ye'nin Kuzey-Güney Hanedanı'nda...
...mezar ticareti yapan aileden geldiğini düşünerek...
...onun ağzından tabut hakkındaki hikayeyi duymak istemiştik.
Ama şimdi... Harika...
Tabutun nereden geldiğini bilmediğimizi kim söylemiş?
Kuzey-Güney Hanedanı mezarlarından bahsetmişken...
Er Ye'nin ailesi kadar bilgili değiliz kesinlikle.
Ama kesin olan bir şey var ki...
...bulduğumuz tabutlar...
...br trendeydi.
Yine de tabutların nereden geldiğini bilmiyoruz.
Ama bulabiliriz.
Trenin ayrıldığı yerden.
Doğru!
Esas yapmamız gereken bu!
Fo Ye, çok zekisin!
Trenin hikayesini bulmayı dahi başardın.
Demiryolu haritasına bakarsak... Etkileyici.
Haritaya bakarsak...
...kuzeydoğudan gelen bütün yollar...
...bombalanmış.
Sakın bana bunun bir... hayalet tren olduğunu söyleme...?
Kuzeydoğu Demiryolu bombalanmış.
Ama bak.
Kuzeydoğu Demiryolu'nun Changsha kısmı yerinde.
Changsha'nın etrafı dağlarla çevirili.
Dağların içinde madenlerle bağlı sık demiryolları var.
Eminim ki...
...tren madenlerden gelmiş.
Madenler mi?
Fo Ye, son zamanlarda o bölge sakin değil.
Japonlar'ın ne komplo kurduklarını bilmiyorum.
O bölge özel ajanlarıyla dolu.
Yanlış olan bir şeyler var.
Madenlerin çevresindeki bölge ıssız.
Japonlar'ın komplosu varsa bile...
...oraya gitmemişlerdir.
Tabii ki gizli deneylerini yapmak istemiyorlarsa.
Çabuk hazırlanın. Yarın yola çıkıyoruz.
Emredersiniz!
Ba Ye!
Fo Ye, beni bağışla!
Fo Ye, sana söylüyorum!
Qi Aile'mizin bakmadığı 3 şey var.
Benim bu garip olayda yer almam...
...çoktan kuralları yıktı.
Bir ipucu bulmadın mı zaten?
Neden benim gelmemde ısrar ediyorsun?
Hayır, Fo Ye, sen de biliyorsun.
Madenler özel ajanlarla dolu.
Sen ve Teğmen Zhang dövüşmede yeteneklisiniz.
Doğal olarak siz gökyüzü ve dünyadan korkmuyorsunuz.
Ama ben sadece falcıyım.
Bir bilgin.
Ellerim yük taşıyamaz.
Omuzlarım ağırlık kaldıramaz.
Beni de yanınıza alırsanız...
...bu yük olmaz mı?
Değil mi ama?
Ben kaçtım.
Ba Ye!
Sen yeteneklisin. Bu kadar alçak gönüllü olma.
Fo Ye, olay bu noktaya geldiğine göre...
Senin, senin falını söyleyeceğim şimdi.
Tamam mı?
Tamam.
Bak.
Bu bakır para bana şunu söylüyor:
Beni dağlara kadar takip etmelisin.
Endişelenme. Senin güvenliğini sağlayacağım.
Sorun değil.
Ba Ye, bizimle seyahat edin gitsin.
Fo Ye'ye zorluk çıkarmayın.
Aa, unut gitsin, unut gitsin.
Bu sefer size eşlik ederken hayatını önüne koyan benim.
O zaman Fo Ye, o her ne ise...
Geri dönüp, hazırlık yapmam lazım.
Fo Ye!
Er Ye'ye tekrar tavsiye vermeye gitmeyecek misiniz?
Ya Tou, endişelenme.
Bu, şehirdeki en iyi doktor.
Seni kesinlikle iyileştirecek.
Doktor.
Ya Tou'muz...
Onun durumu nasıl?
Hanımefendi soğuğa yakalanmış.
Bu büyük bir hastalık değil.
Birkaç ilaç yazacağım.
İlacı aldığında iyileşecek.
Şimdilik sadece ısınmayı unutmaması gerekiyor.
Teşekkürler doktor.
O zaman, ben sizi geçireyim.
Peki.
Biraz dışarı çıkacağım.
(Hong Ailesi Atalarının Anı Yazıtı)
Yukarıdaki atalarım...
Hayırsız evlâdınız Er Yue Hong saygılarını sunuyor.
Şimdi, karım çok hasta.
Bunun ailemizin işleri yüzünden...
Bunun ailemizin dürüst olmayan işleri yüzünden...
...başımıza gelip gelmediğine dair düşüncelerim var.
Şimdi kesin olarak bir daha ailemizin işlerine bulaşmamaya karar verdim.
Karım masumdur. Eğer ceza verilmeye ihtiyaç varsa...
...ben hepsini kaldırmaya razıyım.
Umarım atalarım lütuflarınızı sunarsınız.
Er Ye!
Hanımım!
Chen Pi!
Al. Ben üşümedim. Bunu sen giy.
Aa doğru!
Neden bu kadar geç geldin?
Limandaki işler hâlâ iyi mi?
Limandaki her şey yolunda.
Sadece son zamanlarda daha yoğunuz.
O zaman sağlığına daha çok dikkat etmelisin.
Sağlığım her zaman çok iyiydi.
Sadece şu var hanımım.
Gecenin bu geç saatinde dışarı çıktığınızı...
...efendim bilirse...
...kesinlikle endişelenecektir.
Efendine söyleme.
Efendini gördün mü bu arada?
Hayır, hanımım.
Siz gidin ve dinlenin.
Efendimi aramanıza yardım edeceğim.
Sorun değil. Gerek yok.
Efendim?
Chen Pi!
Fo Ye!
Sizce Ba Ye gelecek mi?
Gelecek. Kesinlikle gelecek.
Fo Ye, ben geldim!
Hadi, gidelim!
Fo Ye, ben geldim!
Ba Ye, neden benimle ata binmediniz?
Öyle değil, öyle değil.
Kendimizi gizlememiz gerektiğini söylemediniz mi?
Kıyafetime bakın.
Bu dünyayı dolaşan bir falcının sıradan kıyafeti.
Benim kıyafetim...
...en güvenli kıyafettir.
Kimse bir soruşturma yürüttüğümü düşünmez.
Bir de size bakalım.
Sıradan kıyafetler giydiğinizi söylemenize rağmen...
...bir bakışta yerel halktan olmadığınız anlaşılıyor.
İyi değil. Bu hiç iyi değil.
Ba Ye, avımızı korkutmamak için kılık değiştirdik.
Bu doğru! Bana bakın!
Ne kadar da gösterişsiz!
Ama sizin... çanınız...
Birkaç mil çapında...
Herkes çanınızın sesini duyabilir.
Bana dövüş sanatları bilmiyorum diye zorbalık yapıyorsun değil mi?! Ha? [
Yeter! Şu demiryolunu takip edin!
Saçmalamayı kesin!
Bu işi seninle sonra halledeceğiz.
Ya Tou!
Efendim!
Er Ye!
Ya Tou, sorun ne?
Bütün gece meşguldün.
Yorulmadın mı?
Chen Pi!
Çabuk, efendin için biraz sıcak su getir.
Emredersiniz!
Hava çok soğuk!
Odana gitmene yardım edeyim de dinlen.
Efendim!
Efendim, biraz çay alın.
Hanımın nerede?
Ben de bilmiyorum.
Ya Tou?
Er Ye!
Buradasın!
Bütün gece meşgul olduğunu gördüm.
Senin için özellikle bir kâse noodle pişirdim. Al.
Bu tür şeyleri bırak ta...
...hizmetçiler yapsın.
Neden kendin pişiriyorsun?
Yani...
...iyi yemek yapamadığımdan mı şikayet ediyorsun?
Hayır, hayır!
Al. Hâlâ sıcakken ye.
Lezzetli mi?
Tamam, tamam.
Mutfakta hâlâ biraz var.
Çabuk git ve biraz ye.
Teşekkür ederim, hanımım.
Bu Chen Pi de çok büyüdü.
Ama hâlâ küçük bir çocuk gibi.
Gözünde zaten o bir çocuk.
Fo Ye, buradaki yolda 2 çatal var.
Hangisini takip edeceğiz?
Bunlar çorak dağlar.
Ne yapmamız lâzım?
Neden falımıza bakmıyorum?
Bakmaya gerek yok. Buradan gidelim.
Teğmen.
Ba Ye, neden hâlâ gelmiyorsunuz.
Neden bu yoldan gidiyoruz?
Doğal olarak Fo Ye'nin kendine göre nedenleri var.
Ne nedenleriymiş o?
Fo Ye neyin doğru olduğunu söylüyorsa o.
Doğru mu? Ne doğrusu?!
Açıkça söyle!
Teğmen!!
Teğmen!
Söyle bana!
Şu Chen Pi'ye bak hele.
Her zaman yanlış şeyler yapıyor.
Hiçbir zaman doğru şeyler yapmıyor.
Bu doğru.
Bu sefer yine Efendi'ye yakalandı.
Bu onun kör talihi.
Söyleyin...
Ne olmuş Chen Pi'ye?
Hanımım!
Hanımım, Chen Pi yine yanlış yaptı.
Efendimiz tarafından da cezalandırıldı. Ata Salonu'nda ona diz çöktürttü.
Dong Ting Gölü'ndeki yengeçler en lezzetli sonbaharda oluyor.
Chen Pi onu özellikle hanımım için hazırladı.
Hanımım!
Chen Pi. Yine ne yanlış yaptın?
Efendim bana alıştırma yaptırdı.
Bana sıkıcı geldi.
Ben de hanımım yengeç yemeyi seviyor diye düşündüm.
Sonra nehirde pek çok yengeç kabarcığı gördüm.
Ben de dayanamadım. Bir sepet dolusu yakaladım.
Efendim tarafından yakalanacağımı beklemiyordum.
Bu doğru mu? Çok kibarsın.
Doğru. Hanımım?
Neden efendimle konuşup...
...diz çokmemi iki saat daha azalttırmıyorsunuz?
Olmaz.
Eğer yanlış yaptıysan, cezanı diz çökerek ödemelisin.
Ondan her seferinde bunu istersem...
...günün birinde ciddi bir şey olduğunda, isteklerimin bir anlamı kalmaz.
Efendim çok eski kafalı.
Hanımımın da böyle sıkı olmasını beklemiyordum.
O büyük yengeçleri bile yakaladım.
İleride hanımım yengeç yemek isterse...
...efendime yakalatsın.
Müridi olan ben saygı göstermeyeceğim.
O başka. Bu başka.
Yanlış bir şey yaptın mı, ceza olarak burada diz çökmen gerekir.
Ama saygı gösterip te yengeçleri yakaladığın için...
...seni ayrı olarak mükâfatlandıracağım.
Diz çökerken ye.
Hanımım, sadece noodle yapmayı mı biliyorsunuz?
Yengeç var ama hâlâ noodle yiyoruz.
Ne var? Seçici mi oldun şimdi?
Hayır, hanımımın yaptığı şeyleri...
...ne kadar çok yersem yeyim bıkmam.
Yengeç yumurtası olmasa da...
...yediğim en lezzetli şey olur.
Yeteneklerini geliştirmek için daha çok alıştırma yap.
Bu şekilde, efendin seni her zaman cezalandırmaz.
Yavaş ye.
Sana söylüyorum.
Bu yengeçleri gerçekten seviyorum.
Neden anlamıyorsun?!
E-Efendim, Ha-Hatalıydım.
Bu yengeçlerin hepsini size veriyorum.
Efendim, efendim!
Şimdi onları satmak istemiyor musun?
Başkası tarafından sipariş edildiğini söylememiş miydin?
Hayır, hayır! Efendim! Hepsi sizin!
Hepsi size sipariş edildi.
Lütfen beni bağışlayın, efendim!
Şimdi biliyorsun!
Efendim! Size yalvarıyorum, efendim!
Beni bağışlayın! Beni bağışlayın!
Efendim, beni bağışlayın!
Bütün yolculuk boyunca itilip kakılarak...
...nihayetinde bir kasaba gördük.
Tamamen terkedilmiş.
Hiçkimseden bir iz bile yok.
Bu harika.
Bu küçük kasabada farklı bir şeyler olabilir.
Yaya olarak girelim.
Giriş yaptığımızda dikkatli olun.
Fo Ye!
Neden bu kadar çok eski şey var?
Fo Ye!
Bunların hepsi asırlık.
Bunun anlamı, bunlar madenlerin altında da mı bulunabilir?
Girip bakalım hadi!
Bu garip.
Çok iyi durumda olan küçük bir kasaba.
Neden hayalet kasabayı andırıyor?
Bir şey olmuş olabilir mi?
Geciktik mi acaba?
Hadi, acele et! Gidelim!
Merhaba, bir şey sorabilir miyim?
Bu kasabaya ne oldu?
Ben... Ben... Bilmiyorum.
Korkmayın.
Ben kötü bir adam değilim.
Sormayı bırakın artık.
Sadece bilmek istyorum.
Madenlere nasıl gidebiliriz?
Burada bir maden var mı?
Gerçekten bilmiyorum.
Evlat!
Söyle amcana!
Paşam, korkma! Ben...
Gidin başımdan!
Gerçekten bir şey bilmiyoruz.
Fo Ye!
Teğmen Zhang'in bakışları ile...
...birisine böyle yaklaşmak zor olur.
Onun yerine ben gitsem?
Ondan daha kibar gözüküyorum.
Gitme! Dönmesini bekle!
Tamam. Tamam.
Size söyleyeceğim o zaman!
Fo Ye!
Yani, burada gerçekten bir sorun mu var?
Sessiz ol!
Bu yol. Bu taraftan yürüyün.
Teşekkür ederim.
Hadi gidin!
Hadi gidelim!
Fo Ye!
O kadın tehlikeden kaçıyor.
Kaçmak mı?
Bunun tren vakasıyla bir alakasının olma ihtimali var mı?
Korkarım yok.
O kadın yakınlarda birkaç büyük maden kazasının yaşandığını söyledi.
Hayatları tehlikedeymiş.
Bu yüzden herkes kaçmış.
Gitmek için bu ana kadar beklemekten...
...başka çareleri yokmuş.
Maden kazası mı?
Kadın, Japonların önceden burada olduğunu...
...maden kazasından sonra...
...Japonların ayrıldığını söyledi.
Yine şu Japonlar!
Fo Ye, görünüşe göre, bizi doğru yere yönlendirdin.
Bu yer...
...büyük ihtimalle tren vakasıyla alâkalı.
Görünüşe göre bugün burada kamp kurmamız gerekecek.
Ne?
Bura... bura... bura... Burada kamp kurmak mı?
Doğru!
Gidelim!
Fo Ye, bütün kasabayı dolaştık.
Burası çok ıssız.
Fo Ye, bak!
Ön tarafta yanan iki fener var!
Bu garip.
Buradan herkes çoktan kaçmamış mıydı?
Sonuçta burası madenlere yakın.
Bazı genç ve güçlü adamların burada kalması muhtemel.
Bu yer ıssız ve hiç han yok.
Burada sadece bunun gibi ev-dükkânlar var.
Güzel kokuyor.
Görünüşe göre, gece sadece burada kalabiliriz.
Fo Ye, içeride yemek pişiren insanlar var.
Hadi gidelim!
Sen... korkmuyor musun?
Fo Ye, ne derler bilirsin...
Dünya sınırsızdır. Yine de yemek yemek en iyisidir.
Açlıktan ölmek üzereyim.
Başka bir şeyle ilgilenemem bu durumda.
Fo Ye, neden ikiniz de bu konu hakkında düşünmüyorsunuz?
Bunca zaman yürüdük. En ufak bir ipucu bile bulamadık.
En nihayetinde yemek pişiren birilerine rastladık.
İçeri girip onların yanına gitmemiz lâzım.
Kim bilir belki onlardan da biraz bilgi koparırız.
Sana şunu söyleyim.
Orada her türden insan var.
Düşmanın durumu hâlâ bilinmiyor.
İçeri girmek tehlikeli olabilir.
İstediğin bilgiyi alamayabilirsin de.
Onun yerine onlar seni öldürebilir.
Çeviri: NihongoWoAiShite İzlediğiniz için teşekkürler.